1 00:00:05,572 --> 00:00:13,548 <и>Вук самотњак и младунче 2 00:01:45,038 --> 00:01:49,214 <и>Маиден анд Трамп 3 00:04:08,181 --> 00:04:09,125 тата! 4 00:04:28,835 --> 00:04:30,075 Даигоро! 5 00:04:49,656 --> 00:04:51,932 Мора да је клан сенке Иагиу... 6 00:06:02,795 --> 00:06:05,571 Та девојка је побегла прилично брзо. 7 00:06:05,665 --> 00:06:07,167 Проклетство! 8 00:06:07,767 --> 00:06:10,145 Где је отишла? Проклетство! 9 00:06:10,370 --> 00:06:12,350 Хеј, ви момци идите споредним путем! 10 00:06:12,438 --> 00:06:12,973 У реду! 11 00:06:13,072 --> 00:06:15,746 Слушај! Онуи је оруђе наше трговине. 12 00:06:15,842 --> 00:06:17,344 Немој да је огребеш! 13 00:06:17,410 --> 00:06:20,152 Научићемо је добра лекција у јавној кући! 14 00:06:20,279 --> 00:06:21,451 ОК! 15 00:06:21,614 --> 00:06:22,592 На тај начин! 16 00:07:15,802 --> 00:07:18,282 Даигоро. шта није у реду? 17 00:07:32,819 --> 00:07:33,661 тамо. 18 00:08:38,951 --> 00:08:41,090 Извините што сам вас умешао... 19 00:08:43,289 --> 00:08:44,233 не... 20 00:08:45,358 --> 00:08:46,894 све је у реду. 21 00:08:48,861 --> 00:08:53,310 Умрећу од потрошња у сваком случају. 22 00:08:53,966 --> 00:08:55,707 куда си кренуо? 23 00:08:55,968 --> 00:08:57,948 У село по имену Касана... 24 00:08:58,538 --> 00:09:00,074 Моје име је Онуи. 25 00:09:01,674 --> 00:09:03,210 Останите мирни. Останите мирни! 26 00:09:03,309 --> 00:09:07,018 Молим те дај ово мој отац у Касани... 27 00:09:09,248 --> 00:09:10,955 Његово име је Иахеи. 28 00:09:11,250 --> 00:09:13,127 Молим вас, доставите му је. 29 00:09:16,989 --> 00:09:19,936 Сачувао сам овај новац радећи у јавној кући у Итакоу. 30 00:09:22,128 --> 00:09:23,937 Ја сам проститутка. 31 00:09:24,597 --> 00:09:26,736 Дао сам отказ и побегао... 32 00:09:28,267 --> 00:09:29,837 Зато 33 00:09:30,736 --> 00:09:34,240 људи из бордела су за мном. 34 00:09:39,178 --> 00:09:41,021 Имам шест рио на себи. 35 00:09:42,515 --> 00:09:43,721 молим те... 36 00:10:13,713 --> 00:10:16,592 Рекао си да јесте проститутка из Итако? 37 00:10:18,384 --> 00:10:21,957 Ова спомен плоча је названа таблета за успомене. 38 00:10:22,121 --> 00:10:23,725 Мементо таблет? 39 00:10:23,823 --> 00:10:24,858 Тачно. 40 00:10:25,358 --> 00:10:28,805 Не знајући када они ће је икада више видети, 41 00:10:29,061 --> 00:10:33,806 родитељи су јој дали овај таблет за успомене. 42 00:10:34,567 --> 00:10:37,411 Не псујући њено тело који је продат, нити имати 43 00:10:37,603 --> 00:10:40,311 огорченост према родитељима који ју је продао. 44 00:10:40,406 --> 00:10:43,512 Мора да се молила све време, са овом таблетом у рукама. 45 00:10:43,576 --> 00:10:45,715 За то је овај таблет. 46 00:11:11,637 --> 00:11:13,116 Јеси ли ти Иахеи? 47 00:11:13,439 --> 00:11:14,179 Да. 48 00:11:14,473 --> 00:11:15,774 Да ли живите сами? 49 00:11:15,775 --> 00:11:16,480 Да ли живите сами? Да. 50 00:11:16,709 --> 00:11:21,715 Имам ћерку, али она живи на другом месту из неког разлога. 51 00:11:22,181 --> 00:11:24,058 Шта могу учинити за вас? 52 00:11:25,818 --> 00:11:27,593 то је... 53 00:11:28,287 --> 00:11:29,921 Твоја ћерка ми је дала ово. 54 00:11:29,922 --> 00:11:30,662 Твоја ћерка ми је дала ово. ста? 55 00:11:34,560 --> 00:11:36,437 Онуи жели да имам ово? 56 00:11:37,763 --> 00:11:40,209 Да ли напорно ради? 57 00:11:41,200 --> 00:11:43,146 Јесам ли у праву, господару? 58 00:11:44,303 --> 00:11:46,681 Хвала, Онуи. 59 00:11:47,506 --> 00:11:50,851 Ја ћу се добро побринути за ово. Ја ћу се добро побринути за ово. 60 00:11:51,243 --> 00:11:54,019 Задржаћу га док се не вратиш. 61 00:11:58,084 --> 00:12:00,621 Хвала вам што сте ово испоручили, господару. 62 00:12:01,087 --> 00:12:03,328 Сада, молим вас уђите. 63 00:12:03,789 --> 00:12:05,427 Попиј мало чаја. 64 00:12:05,925 --> 00:12:09,498 Можеш ми причати о Онуију док пијемо чај. 65 00:12:10,396 --> 00:12:13,934 Пожурићу да направим чај. 66 00:13:29,875 --> 00:13:32,287 Хеј, Оматсу. Скоро смо стигли. 67 00:13:32,978 --> 00:13:36,755 Престани да јецаш, хоћеш ли? 68 00:13:37,249 --> 00:13:41,527 Када стигнемо тамо, можете живети луксузним животом. 69 00:13:42,087 --> 00:13:45,398 Можете јести пиринач три пута дневно, 70 00:13:45,491 --> 00:13:48,370 а можете носити и прелепа кимона. 71 00:13:48,727 --> 00:13:51,071 Разведри се мало, хоћеш ли? 72 00:13:51,163 --> 00:13:51,903 Хот! 73 00:13:53,899 --> 00:13:55,879 Пази, Оматсу. 74 00:13:56,402 --> 00:13:57,574 али... 75 00:13:57,803 --> 00:14:00,682 Немаш ниједну драгоцености унутра, зар не? 76 00:14:00,773 --> 00:14:04,585 Не брини. Само се развесели, хоћеш ли? 77 00:14:41,180 --> 00:14:42,386 Хвала. 78 00:14:42,681 --> 00:14:46,151 Оматсу! Хајде. Пожурите! 79 00:14:52,057 --> 00:14:53,035 Даигоро. 80 00:15:21,654 --> 00:15:22,928 Добродошли! 81 00:15:23,656 --> 00:15:24,794 Добродошли! 82 00:15:24,924 --> 00:15:26,926 Можете остати у нашој гостионици! 83 00:15:27,059 --> 00:15:27,833 молим те. 84 00:15:29,495 --> 00:15:31,805 Господине, да ли тражите место за боравак? 85 00:15:32,064 --> 00:15:34,635 молим те. Дођи, остани са нама. 86 00:15:34,934 --> 00:15:36,572 Молим вас уђите! 87 00:15:36,669 --> 00:15:39,240 Шефе! Имамо купца! 88 00:15:39,405 --> 00:15:41,783 Ок, ок, ок! Добродошли! 89 00:15:42,775 --> 00:15:44,880 Хвала вам што сте дошли овако рано. 90 00:15:45,711 --> 00:15:48,749 Хеј, Осаки. Све собе су пуне, зар не? 91 00:15:48,881 --> 00:15:51,259 Господине, страшно ми је жао о овоме, али... 92 00:15:51,350 --> 00:15:53,217 Али, шефе, имамо доста соба... 93 00:15:53,218 --> 00:15:54,629 Али, шефе, имамо доста соба... Ми немамо! 94 00:15:54,720 --> 00:15:56,597 Имамо само собу за футоне. 95 00:15:56,655 --> 00:15:57,522 Онда ћу узети ту собу. 96 00:15:57,523 --> 00:15:58,856 Онда ћу узети ту собу. Па, али видите, господине... 97 00:15:58,857 --> 00:16:00,359 Па, али видите, господине... 98 00:16:01,260 --> 00:16:02,967 Држи се овога, хоћеш ли? 99 00:16:03,495 --> 00:16:05,475 Да! Наравно! 100 00:16:05,564 --> 00:16:07,737 Зашто стојиш тамо? 101 00:16:07,800 --> 00:16:09,334 Покажите тог господина у његову собу! 102 00:16:09,335 --> 00:16:10,040 Покажите тог господина у његову собу! Ок, ок! 103 00:16:10,235 --> 00:16:14,149 Глупо! Не соба са футонима! Соба позади! 104 00:16:14,239 --> 00:16:16,185 У његову собу молим. 105 00:16:25,317 --> 00:16:27,092 Порастао си. 106 00:16:45,070 --> 00:16:46,378 Оматсу. 107 00:16:47,139 --> 00:16:50,712 Изгледаш много љепше после купања. 108 00:16:51,610 --> 00:16:55,752 Хеј, Оматсу. Дођи овамо и сипај ми мало сакеа. 109 00:16:56,215 --> 00:16:59,355 Хајде, Оматсу! Нема потребе да се плашите. 110 00:16:59,852 --> 00:17:01,559 Дођи овамо на секунд. 111 00:17:01,653 --> 00:17:02,825 Оматсу. 112 00:17:03,322 --> 00:17:05,859 Само ми сипај једну шољу. 113 00:17:10,195 --> 00:17:11,868 Само једна шоља. 114 00:17:13,899 --> 00:17:16,743 Знао сам да сам у праву за тебе. 115 00:17:16,969 --> 00:17:18,880 Ти си добра жена. 116 00:17:20,239 --> 00:17:23,516 Зарадићете много новца. 117 00:17:25,944 --> 00:17:27,946 ста? Да ли вас боле ноге? 118 00:17:28,614 --> 00:17:32,585 Па, ходао си за око 20 миља од јутрос. 119 00:17:32,918 --> 00:17:35,194 Ја ћу ти то средити. Пусти ме да ти погледам стопала. 120 00:17:35,287 --> 00:17:37,164 Нема потребе да оклевате. 121 00:17:37,322 --> 00:17:41,099 Па, видиш, ставио си мало соја сос на табанима, 122 00:17:41,193 --> 00:17:45,335 затим ставите на ватру, и можете се излечити за кратко време. 123 00:17:45,431 --> 00:17:48,002 Дај ми своје ноге. Хајде сада. 124 00:17:48,300 --> 00:17:50,746 Хајде. Нема потребе да оклевате. 125 00:17:50,803 --> 00:17:52,111 Још, више! 126 00:17:52,204 --> 00:17:53,182 Добро! 127 00:18:02,081 --> 00:18:04,687 Хајде да га поставимо овде. У реду. 128 00:18:04,783 --> 00:18:06,421 Хладно је, зар не? 129 00:18:06,518 --> 00:18:08,498 Биће излечено за кратко време. 130 00:18:08,654 --> 00:18:10,156 У реду)!- 131 00:18:10,389 --> 00:18:12,198 Дај ми другу ногу. 132 00:18:31,977 --> 00:18:33,149 Не! Стани! 133 00:18:38,050 --> 00:18:39,859 Не! Престани! 134 00:19:40,379 --> 00:19:43,883 Догодило се убиство! Нека неко, брзо! 135 00:19:54,459 --> 00:19:57,030 Госпођице, имате мало крви на себи. 136 00:20:12,110 --> 00:20:12,376 Монкуматсу, жена трговац робљем. 137 00:20:12,377 --> 00:20:14,516 Монкуматсу, жена трговац робљем. 138 00:20:14,613 --> 00:20:16,752 Он је био из клана Кигоросхи, зар не? 139 00:20:16,848 --> 00:20:17,588 Да. 140 00:20:18,784 --> 00:20:20,923 Био је добар преговарач 141 00:20:21,220 --> 00:20:24,690 и могао је да купи девојке врло јефтино од сељана. 142 00:20:24,923 --> 00:20:26,869 Био је најбољи у свом послу. 143 00:20:27,025 --> 00:20:29,471 Изгледа да јесте крвари из уста. 144 00:20:29,561 --> 00:20:32,599 Одгризао му је језик, и он се угушио. 145 00:20:33,765 --> 00:20:35,926 ако се добро сећам, никад није положио 146 00:20:35,939 --> 00:20:38,111 прстом на девојке које је купио... 147 00:20:38,337 --> 00:20:42,114 Мора да је била једна добра девојка. 148 00:20:42,808 --> 00:20:45,482 Иди нађи девојку! Мора бити овде негде. 149 00:20:45,577 --> 00:20:48,319 Такође, ступите у контакт са клан Кигороши. 150 00:20:48,647 --> 00:20:51,457 Морамо да знамо да ли можемо увући девојку или не. 151 00:20:51,550 --> 00:20:52,756 Да, разумем! 152 00:20:52,851 --> 00:20:54,262 Склањај се с пута! 153 00:21:03,695 --> 00:21:04,799 Извините. 154 00:21:04,896 --> 00:21:07,638 Ја сам службеник закона! Морам да прегледам твоје собе! 155 00:21:10,535 --> 00:21:11,912 Извините због тога. 156 00:21:13,605 --> 00:21:16,882 Десило се убиство. Тражимо женског кривца. 157 00:21:17,609 --> 00:21:18,587 Да ли је она овде? 158 00:21:19,578 --> 00:21:20,784 Она није овде. 159 00:21:21,013 --> 00:21:23,050 Дозволите ми да ипак прегледам вашу собу. 160 00:21:23,148 --> 00:21:23,956 Чекај. 161 00:21:25,751 --> 00:21:29,164 шта ћеш да радиш ако она није овде? 162 00:21:29,888 --> 00:21:31,913 Рекао сам да ћу прегледати собу у име закона. 163 00:21:31,926 --> 00:21:33,961 Да ли се ти свађаш са мном? 164 00:21:34,059 --> 00:21:37,199 Иако је ово гостионица, Платио сам ову собу. То значи 165 00:21:37,296 --> 00:21:40,402 Ја сам господар овог замка, познат и као моја резиденција. 166 00:21:41,199 --> 00:21:44,146 Сигуран сам да сте прљави официри спремни су да плате цену 167 00:21:44,403 --> 00:21:46,815 након што је овако упао у мој замак. 168 00:21:47,339 --> 00:21:49,250 То сам хтео да питам. 169 00:21:49,341 --> 00:21:51,184 Ти си ништа друго него ронин без пара! 170 00:21:51,197 --> 00:21:53,050 Како се усуђујеш да причаш тако нама? 171 00:21:53,111 --> 00:21:55,022 Да ли покушавате да побунити се против нас по 172 00:21:55,035 --> 00:21:56,957 не дозвољавајући ово соба за преглед? 173 00:22:03,488 --> 00:22:05,331 Онда да те питам ово. 174 00:22:05,824 --> 00:22:08,430 Шта ако пронађемо женског кривца? 175 00:22:08,593 --> 00:22:10,698 Злочин је скривати злочинца. 176 00:22:10,796 --> 00:22:12,332 Тако је. 177 00:22:13,465 --> 00:22:16,036 Онда хајде да прегледамо твоју собу. 178 00:22:16,601 --> 00:22:19,411 ако није овде, онда можеш имати моју главу. 179 00:22:21,473 --> 00:22:23,578 Немате проблема са тим, зар не? 180 00:22:24,576 --> 00:22:25,884 ово је... 181 00:22:26,678 --> 00:22:28,988 Ставио сам га тамо за казну. 182 00:22:29,881 --> 00:22:32,259 Узећу ту твоју главу. 183 00:22:39,324 --> 00:22:41,634 Госпођице, можете изаћи сада. 184 00:22:50,635 --> 00:22:52,137 Хвала вам пуно! 185 00:22:52,304 --> 00:22:53,248 Иди сада. 186 00:22:53,939 --> 00:22:56,044 Користите задња врата кроз двориште. 187 00:22:56,141 --> 00:22:59,054 Можете напустити ову поштанску станицу ако трчиш уз ров. 188 00:22:59,144 --> 00:23:02,387 Да. Хвала вам пуно! 189 00:23:04,549 --> 00:23:05,459 тата! 190 00:23:05,817 --> 00:23:07,990 Свака особа има свој пут. 191 00:23:08,253 --> 00:23:10,130 Имамо свој пут 192 00:23:10,222 --> 00:23:13,533 и она има пут који и она мора да путује. 193 00:23:14,025 --> 00:23:15,936 Да ли разумеш, Даигоро? 194 00:23:16,027 --> 00:23:17,802 Ово може звучати окрутно 195 00:23:18,497 --> 00:23:21,944 али чак и ако покушамо да јој помогнемо, заиста не можемо много да урадимо. 196 00:23:25,170 --> 00:23:26,808 Хвала вам пуно. 197 00:23:43,021 --> 00:23:44,728 Хвала вам пуно. 198 00:23:50,829 --> 00:23:51,807 Даигоро! 199 00:24:00,005 --> 00:24:01,416 Да? 200 00:24:01,506 --> 00:24:02,440 Дај ми чек. 201 00:24:02,441 --> 00:24:03,419 Дај ми чек. Да. 202 00:24:03,542 --> 00:24:05,954 Већ одлазите? Идем по то. 203 00:24:06,311 --> 00:24:08,689 Заиста ми је жао шта се десило синоћ. 204 00:24:08,780 --> 00:24:10,885 Шта се десило са женом они су тражили? 205 00:24:11,082 --> 00:24:13,153 изгледа као још је нису нашли. 206 00:24:13,218 --> 00:24:15,095 Дозволи да ти то узмем. 207 00:24:15,520 --> 00:24:19,093 Али она неће побећи. Убрзо након тог инцидента, 208 00:24:19,191 --> 00:24:22,400 дошло је двадесетак људи из клана Кигороши 209 00:24:22,527 --> 00:24:25,770 и тражио свуда од аутопут до пристаништа за чамце. 210 00:24:25,864 --> 00:24:28,845 Ниједна жена нема икада побегао од њих. 211 00:24:28,934 --> 00:24:33,508 Каква штета. Вероватно ће бити строго кажњен након што је ухваћена. 212 00:24:34,105 --> 00:24:36,210 Па, мораћете да ме извините. 213 00:25:04,169 --> 00:25:05,773 Склањај се с пута! 214 00:25:07,005 --> 00:25:08,372 Јеси ли је видео? 215 00:25:08,373 --> 00:25:08,942 Јеси ли је видео? бр. 216 00:25:09,040 --> 00:25:10,815 Нађи је! На тај начин! 217 00:25:11,009 --> 00:25:12,283 Проклетство! 218 00:25:38,904 --> 00:25:40,571 Пусти ме да останем док ми се син не врати. 219 00:25:40,572 --> 00:25:41,705 Пусти ме да останем док ми се син не врати. Да, то је сасвим у реду. 220 00:25:41,706 --> 00:25:42,616 Да, то је сасвим у реду. 221 00:25:42,707 --> 00:25:45,483 Хвала вам што сте остали са нама. Молим вас дођите поново. 222 00:27:01,920 --> 00:27:02,898 госпођице! 223 00:27:06,825 --> 00:27:07,735 Ох мој! 224 00:27:59,244 --> 00:28:00,655 То је тај клинац! 225 00:28:05,817 --> 00:28:07,387 Вратио си је? 226 00:28:07,686 --> 00:28:08,562 Уђи. 227 00:28:15,393 --> 00:28:17,600 Погледај! Ено је! 228 00:28:18,596 --> 00:28:20,633 Натерала нас је да трчимо свуда! 229 00:28:23,601 --> 00:28:24,545 Стани! 230 00:28:33,211 --> 00:28:36,385 Самурај остаје у овој соби, знаш. 231 00:28:37,215 --> 00:28:40,355 Требао би бити љубазнији. 232 00:28:42,220 --> 00:28:43,961 Чуо си шефа. 233 00:28:44,289 --> 00:28:45,927 Склоните своје мачеве! 234 00:28:46,024 --> 00:28:46,900 Да. 235 00:28:48,560 --> 00:28:52,667 Ја водим трговину женским робљем и јавну кућу у Бошу. 236 00:28:53,698 --> 00:28:56,508 Моје име је Торизо из клана Кигоросхи. 237 00:28:59,437 --> 00:29:03,544 Купио ју је један од мојих трговци робљем по имену Монкумацу. 238 00:29:03,975 --> 00:29:05,852 Она је наша проститутка. 239 00:29:06,578 --> 00:29:09,855 Молим вас да нам је предате. 240 00:29:34,672 --> 00:29:37,278 Молим вас да нам је предате. 241 00:29:38,576 --> 00:29:39,316 одбијам. 242 00:29:39,410 --> 00:29:40,980 шта си рекао? 243 00:29:41,546 --> 00:29:42,718 Господару. 244 00:29:43,615 --> 00:29:45,691 Људи се позивају на нас као 'они који 245 00:29:45,704 --> 00:29:47,791 заборавили на осам морала.' 246 00:29:48,119 --> 00:29:50,099 Знате ли зашто? 247 00:29:51,222 --> 00:29:53,867 Дужност, послушност, лојалност, поверење, 248 00:29:53,880 --> 00:29:56,535 правда, бонтон, сажаљење и мудрост. 249 00:29:56,895 --> 00:29:59,637 Потпуно смо заборавили о свим тим стварима. 250 00:30:00,465 --> 00:30:07,906 У суштини, ми смо само гомила јакузе који се не стиде. 251 00:30:10,074 --> 00:30:13,180 Нећете добити ништа ако се борите против нас. 252 00:30:14,646 --> 00:30:16,648 Чак и ако нам је предаш, 253 00:30:16,748 --> 00:30:19,422 неће укаљати ваше статус самураја. 254 00:30:20,084 --> 00:30:22,690 Молим те пусти ову. 255 00:30:24,289 --> 00:30:27,099 Плус она је та који је убио Монкумацуа. 256 00:30:31,029 --> 00:30:33,168 Немој ми рећи да је нећеш предати... 257 00:30:33,731 --> 00:30:35,836 Рекао сам да је нећу предати. 258 00:30:36,067 --> 00:30:37,205 зашто ти... 259 00:30:42,540 --> 00:30:45,214 Није ме брига какав спомен-плоче је. 260 00:30:45,443 --> 00:30:48,390 То је ништа али комад дрвета за тебе сада. 261 00:30:49,914 --> 00:30:53,487 Од тада те самурај жале носиш ту ствар. 262 00:30:53,585 --> 00:30:55,394 Сада, дођи овамо. 263 00:30:55,787 --> 00:30:58,063 Оматсу! Дођи овамо! 264 00:30:59,290 --> 00:31:01,270 Почињеш да ме нервираш. 265 00:31:01,759 --> 00:31:04,000 Ако не желиш да идеш са нама, 266 00:31:04,362 --> 00:31:08,674 затим и самурај и његов син ће морати да умре. 267 00:31:10,268 --> 00:31:12,908 То је наше правило кварт црвених светала да не изазива 268 00:31:13,004 --> 00:31:15,245 било какве невоље за добродушне грађане. 269 00:31:15,607 --> 00:31:17,985 Морате се придржавати и тог правила. 270 00:31:18,877 --> 00:31:21,414 Хеј! Дођи овамо одмах! 271 00:31:28,253 --> 00:31:29,493 Видим. 272 00:31:30,722 --> 00:31:33,032 Значи, нећеш нам је предати. 273 00:31:33,191 --> 00:31:33,999 Не! 274 00:31:34,259 --> 00:31:37,672 Заузимам скроман приступ говорећи вам о тренутној ситуацији. 275 00:31:37,762 --> 00:31:39,969 Али изгледа да то једноставно не схватате. 276 00:31:40,565 --> 00:31:42,158 Ризикујући свој живот као и твој 277 00:31:42,171 --> 00:31:43,774 сина да би спасити проститутку. 278 00:31:46,137 --> 00:31:47,582 Зашто? 279 00:31:48,072 --> 00:31:51,178 Ова спомен плоча је одвојена ова жена од свог оца. 280 00:31:51,242 --> 00:31:53,518 То је тужна таблета за успомене. 281 00:31:53,611 --> 00:31:57,753 Њени невини поступци одражавају шест корака живота у будизму. 282 00:31:57,815 --> 00:32:00,028 Ми као отац и син живели живот 283 00:32:00,041 --> 00:32:02,264 то је управо оно супротно од ње. 284 00:32:02,353 --> 00:32:04,048 А ако одлучимо помози јој, онда је 285 00:32:04,061 --> 00:32:05,766 део пута којим путујемо... 286 00:32:06,324 --> 00:32:07,234 Убиј га! 287 00:32:08,226 --> 00:32:09,034 Шефе! 288 00:32:09,360 --> 00:32:12,000 Да ли желиш да завршиш мртав? Само да вратим проститутку? 289 00:32:12,163 --> 00:32:14,143 Али не можемо му само дозволити да је има! 290 00:32:15,433 --> 00:32:16,503 Господару. 291 00:32:17,602 --> 00:32:20,776 Имамо своју репутацију као група изопћеника. 292 00:32:21,673 --> 00:32:23,710 Не можемо само да одустанемо. 293 00:32:24,842 --> 00:32:30,758 Али опет, не могу да дозволим моји људи умиру само за девојку. 294 00:32:32,617 --> 00:32:34,290 Рецимо то овако. 295 00:32:36,054 --> 00:32:39,695 Проститутка постаје пуноправни након што она добије 296 00:32:39,791 --> 00:32:42,567 купац по први пут. 297 00:32:43,328 --> 00:32:50,075 То се зове "дефлорација", и то нам доноси много новца. 298 00:32:51,235 --> 00:32:55,445 Она ће се побринути за своје дужности, а онда ћу је ослободити. 299 00:32:57,041 --> 00:32:58,281 Шта кажете на то? 300 00:32:58,643 --> 00:32:59,747 одбијам. 301 00:33:00,111 --> 00:33:03,024 ако ти се то не свиђа, онда остаје само једна опција. 302 00:33:03,815 --> 00:33:08,594 Мораћемо да је казнимо мучење водом и пурипури (млатење). 303 00:33:10,922 --> 00:33:14,870 Али ово би могло да је убије. 304 00:33:15,560 --> 00:33:19,337 Онда ћу ја заузети њено место. 305 00:33:19,664 --> 00:33:22,508 ста? Ти ћеш заузети њено место? 306 00:33:22,767 --> 00:33:25,839 Чујем да је сапутник може примити казну 307 00:33:25,937 --> 00:33:27,939 уместо болесне проститутке. 308 00:33:28,339 --> 00:33:30,751 Нема проблема ако заузмем њено место, зар не? 309 00:33:30,842 --> 00:33:34,619 Шта ако моји људи покушају да те убију? 310 00:33:35,279 --> 00:33:36,690 Радите како желите. 311 00:33:44,589 --> 00:33:45,693 ја сам спреман. 312 00:33:53,564 --> 00:33:54,440 Почни! 313 00:34:33,304 --> 00:34:36,945 У реду, сада је време за пурипури. 314 00:34:52,290 --> 00:34:56,830 Пурипури! Пурипури! Пурипури! 315 00:34:57,295 --> 00:35:01,937 Пурипури! Пурипури! Пурипури! 316 00:35:02,366 --> 00:35:07,440 Пурипури! Пурипури! Пурипури! 317 00:35:07,972 --> 00:35:11,249 Пурипури! Пурипури! 318 00:35:11,742 --> 00:35:16,418 Пурипури! Пурипури! Пурипури! 319 00:35:16,948 --> 00:35:23,524 Пурипури! Пурипури! Пурипури! Пурипури! 320 00:35:23,921 --> 00:35:28,836 Пурипури! Пурипури! Пурипури! 321 00:35:29,360 --> 00:35:34,503 Пурипури! Пурипури! Пурипури! 322 00:35:35,299 --> 00:35:39,611 Пурипури! Пурипури! Пурипури! 323 00:35:40,304 --> 00:35:42,716 Пурипури! Пурипури! 324 00:35:42,807 --> 00:35:45,617 Ок, одмори се. 325 00:35:46,043 --> 00:35:47,386 зашто ти... 326 00:35:47,512 --> 00:35:49,082 Скините га! 327 00:35:59,891 --> 00:36:02,337 Господе мој! Господе мој! 328 00:36:03,194 --> 00:36:03,627 Господе мој! 329 00:36:03,628 --> 00:36:05,039 Господе мој! тата! 330 00:36:29,620 --> 00:36:32,658 Како је тај самурај? 331 00:36:32,957 --> 00:36:36,564 Да, па, његов син је био очајнички покушавајући да га одвеже. 332 00:36:36,694 --> 00:36:38,731 Али ово је рекао тај самурај... 333 00:36:38,829 --> 00:36:43,744 „Морам одржати реч. Немојте ме одвезивати док газда не каже“. 334 00:36:44,569 --> 00:36:47,550 „Немој ме одвезивати док тако каже шеф, а? 335 00:36:47,638 --> 00:36:50,642 Да, и након саслушања да је његов син једноставно климнуо главом 336 00:36:50,841 --> 00:36:53,048 и прописно седео поред њега. 337 00:36:53,511 --> 00:36:55,821 Прилично су чудни. 338 00:36:56,113 --> 00:36:58,218 Какав отац, такав син. 339 00:36:59,550 --> 00:37:01,757 Да их избацим? 340 00:37:03,120 --> 00:37:06,033 We don't see many прави самурај ових дана... 341 00:37:06,424 --> 00:37:07,266 ста? 342 00:37:08,092 --> 00:37:12,905 Али претпостављам да је тај човек шта зову прави самурај. 343 00:37:13,264 --> 00:37:14,709 Заиста. 344 00:37:15,032 --> 00:37:18,036 Има и вештину и храброст. 345 00:37:18,703 --> 00:37:20,227 Мучили смо њега, али ми смо били 346 00:37:20,240 --> 00:37:21,775 уплашен његовим велика одлучност. 347 00:37:25,409 --> 00:37:27,548 Хеј, мали! Врати се овамо! 348 00:37:30,648 --> 00:37:31,681 Склањај се, девојко! 349 00:37:31,682 --> 00:37:33,161 Склањај се, девојко! Не! нећу! 350 00:37:36,153 --> 00:37:38,793 Припреми се да умреш, "Вук самотњак и младунче." 351 00:37:43,227 --> 00:37:49,940 Он припада нама. Не могу само допустити да га убијеш. 352 00:37:50,101 --> 00:37:50,806 ста? 353 00:37:51,402 --> 00:37:54,474 Ако се помериш, ја ћу ставити метак у грудима. 354 00:37:57,541 --> 00:37:58,815 Само напред! 355 00:37:58,909 --> 00:38:00,946 Да видимо ко је бржи. 356 00:38:01,045 --> 00:38:05,050 Твој метак ме погађа у груди, или мој мач који му пробија грло. 357 00:38:05,916 --> 00:38:07,725 Бројаћу до три. 358 00:38:08,486 --> 00:38:09,487 Један! 359 00:38:10,855 --> 00:38:11,856 Два! 360 00:38:13,190 --> 00:38:14,260 Три! 361 00:39:16,320 --> 00:39:17,264 тата! 362 00:40:02,600 --> 00:40:05,547 Спалио сам твој уговор. 363 00:40:06,771 --> 00:40:09,752 Сада си слободан. Иди кући. 364 00:40:10,374 --> 00:40:12,183 ја... ја... 365 00:40:12,276 --> 00:40:15,018 Живимо у свету где осећај јакузе 366 00:40:15,079 --> 00:40:17,992 дужност и обавеза чини не примењује се. Можете ићи. 367 00:40:18,883 --> 00:40:19,725 госпођице! 368 00:40:19,817 --> 00:40:22,525 Али дугујем ти много новца. 369 00:40:22,620 --> 00:40:27,160 Овај самурај је вратио тај новац ризикујући свој живот. 370 00:40:28,793 --> 00:40:34,368 Можда сам добио више од шта си ми дуговао. 371 00:40:38,469 --> 00:40:39,641 сада... 372 00:40:40,538 --> 00:40:41,949 Иди кући. 373 00:40:44,842 --> 00:40:46,150 Хвала вам пуно! 374 00:40:46,210 --> 00:40:46,984 Даигоро. 375 00:41:11,101 --> 00:41:14,480 Зар не идеш са сином? 376 00:41:18,209 --> 00:41:21,782 ако останеш иза, онда то значи да желиш 377 00:41:23,414 --> 00:41:24,950 нешто више. 378 00:41:25,249 --> 00:41:27,627 Мој посао још није завршен. 379 00:41:28,486 --> 00:41:30,557 Ти ниси обичан самурај. 380 00:41:32,690 --> 00:41:34,698 Тражиш нешто. Зато 381 00:41:34,711 --> 00:41:36,729 дошли сте до овога кварт црвених светала. 382 00:41:39,063 --> 00:41:40,701 Да ли сам у праву? 383 00:41:41,398 --> 00:41:42,376 Тачно. 384 00:41:44,602 --> 00:41:46,639 Ти си толико познат... 385 00:41:47,638 --> 00:41:50,551 Убица по имену "Вук самотњак и младунче". 386 00:41:53,477 --> 00:41:57,254 Јесам ли ја твоја мета? 387 00:42:01,352 --> 00:42:03,826 Ако је тако, хоћу и даље се бори са тобом, 388 00:42:03,839 --> 00:42:06,324 иако немам шансе за победу. 389 00:42:48,666 --> 00:42:50,202 Шта је ово значење? 390 00:42:51,835 --> 00:42:55,214 Коса лутке је оно мртве проститутке. 391 00:42:56,640 --> 00:43:00,645 И кимоно за лутку је такође оно мртве проститутке. 392 00:43:01,979 --> 00:43:05,290 Мртве проститутке љутња поседује лутку. 393 00:43:05,349 --> 00:43:09,161 Желела је да исечем лутку, па да почива у миру. 394 00:43:09,253 --> 00:43:13,099 У сну ми се појавила жена и замолио ме да исечем лутку. 395 00:43:24,234 --> 00:43:25,212 морам да идем. 396 00:43:39,516 --> 00:43:42,122 Баш оно што сам очекивао из "Вука самотњака и младунчета". 397 00:43:43,454 --> 00:43:45,559 Прави мушкарац међу мушкарцима. 398 00:43:47,391 --> 00:43:49,029 По први пут... 399 00:43:51,061 --> 00:43:53,541 Видео сам правог мушкарца по први пут. 400 00:43:55,199 --> 00:43:56,940 По први пут... 401 00:43:58,702 --> 00:43:59,908 госпођице! 402 00:44:06,644 --> 00:44:07,884 Хвала. 403 00:44:08,412 --> 00:44:10,323 никад те нећу заборавити. 404 00:44:11,348 --> 00:44:13,116 Надам се да ћемо се поново видети. 405 00:44:13,117 --> 00:44:13,822 Надам се да ћемо се поново видети. Да. 406 00:44:15,119 --> 00:44:17,065 Хеј! 407 00:44:17,454 --> 00:44:20,492 Чамац одлази! 408 00:45:04,935 --> 00:45:05,913 Даигоро. 409 00:45:34,898 --> 00:45:37,640 <и>Оматсу је купио жена трговац робљем, 410 00:45:37,735 --> 00:45:42,343 <и>али се вратила свом оцу без мора да постане проститутка. 411 00:45:43,373 --> 00:45:47,287 <и>Али нема повратка за „Вук и младунче самотњак.“ 412 00:45:47,344 --> 00:45:50,040 <и>Дуг пут је пред нама од њих је заправо 413 00:45:50,053 --> 00:45:52,760 <и>бескрајни пут у пакао. 414 00:45:55,760 --> 00:45:59,760 Преузето са ввв.титлови.цом